-
1 нарваться на неприятность
Jargon: ask for itУниверсальный русско-английский словарь > нарваться на неприятность
-
2 нарваться на неприятность
vgener. buscarse sinsaboresDiccionario universal ruso-español > нарваться на неприятность
-
3 нарваться на неприятность
vgener. prendersi una granaUniversale dizionario russo-italiano > нарваться на неприятность
-
4 нарваться
сов. на кого-что разг. ноҳост дучор шудан, ногаҳон рӯ ба рӯ шудан, бархӯрдан; нарваться на неприятность ба ноомади кор дучор шудан -
5 неприятность
-
6 нарываться
нарваться (на вн.) разг.run* (into), run* up (on, against)♢
нарваться на неприятность — run* into trouble
См. также в других словарях:
НАРВАТЬСЯ — НАРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер., на кого (что) (разг.). Встретить кого что н., натолкнуться на что н. (неприятное). Н. на грубияна. Н. на неприятность. | несовер. нарываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
нарезаться — См … Словарь синонимов
обжечься — (иноск.) нарваться на неприятность (намек на последствия неосторожного обращения с огнем) Ср. Пусть он обожжется на первом уроке, как людей сватать. Лесков. Жемчужное ожерелье. См. ожечься … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
нарезаться — НАРЕЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. НАРЕЗАТЬСЯ, ежусь, ежешься). 1. (или нарезываться до поросячьего визгу, до ай ай ай, до пришельцев и т. п.) чем, чего и без доп. Напиваться пьяным. 2. кому, к кому, до чего, на что. Льстить начальству,… … Словарь русского арго
нарезываться — НАРЕЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. НАРЕЗАТЬСЯ, ежусь, ежешься). 1. (или нарезываться до поросячьего визгу, до ай ай ай, до пришельцев и т. п.) чем, чего и без доп. Напиваться пьяным. 2. кому, к кому, до чего, на что. Льстить начальству,… … Словарь русского арго
врасплох — ▲ без ↑ готовность, вследствие (чего л), неожиданно врасплох не готовым вследствие неожиданности (застать #. застигнуть #). застигнуть (в дороге нас застиг дождь). подстерегать (подстерегают неожиданности). поджидать. нарваться [# на неприятность … Идеографический словарь русского языка
отрицательное событие — ▲ событие ↑ отрицательный стрястись (что стряслось?). пассаж (и вдруг такой #). | казус. инциндент неприятный случай; действия участников конфликтной ситуации. эксцесс. разг: заваруха. заварушка. злоключение. передряга. попасть в переделку.… … Идеографический словарь русского языка
наскочить — скочу, скочишь; св. на кого что. 1. С разбега, с разгона натолкнуться на кого , что л. Н. в темноте на стул. Судно наскочило на риф. 2. С разбега наброситься, напасть на кого , что л. Н. на бандита сзади. Как рысь, наскочил на меня! 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
наскочить — скочу/, ско/чишь; св. см. тж. наскакивать, наскок на кого что 1) С разбега, с разгона натолкнуться на кого , что л. Наскочи/ть в темноте на стул. Судно наскочило на риф. 2) С разбега наброситься, напасть на кого … Словарь многих выражений